sf-isms.a field guide to san francisco slang

noun · first recorded 2026 · status: emerging

Meat proxy

1.A person who forwards AI-generated text, code, or other output without reading, understanding, or validating it. The person acts only as a relay between the AI system and the intended recipient.

Please summarize what Claude found instead of making me review a wall of text from a meat proxy.

01Origin

The coiner is Frank Allenby, whose March 31, 2026 essay "Meat-based LLM proxies" on the Not-an-LLM blog described coworkers who feed every message to an LLM and copy back the response, so that "you end up talking to the LLM via a meat proxy." The essay's sharpest observation: you cannot reason with the human, because the human is not doing the reasoning, and the LLM will always reassure its operator that they are correct. It landed on Hacker News the same day to a score of two, which is how coinage usually goes.

Niklas Gruhn popularized the shorter label with his August 3, 2026 essay "Don't be a meat proxy," focused on unread Claude output in Slack, pull requests, and group chats. Simon Willison amplified it the same day and initially credited Gruhn with the coinage, then appended a correction restoring Allenby's March priority. Gruhn's post reached the Hacker News front page with more than 1,800 points, and the phrase spread across X, including a post by Josh tried coding at roughly 4,000 likes. Allenby got the citation back, which is more than the coiner of slop grenade can say.

02Notable sightings

Josh tried coding · @joshtriedcoding
alright whoever came up with the term MEAT PROXY is insane
Mark Kretschmann · @mark_k
Are you a MEAT PROXY or SLOP CANNON? 😏
Gabriel Grinberg · @GabiGrinberg
I call it "claude to table" but "meat proxy" is even better
David Ondrej · @DavidOndrej1
meat proxy, a new term

More sightings on X →

03Spread the ism

Every entry ships as a card. Download it, post it, cite your sources.

04See also